Ek is seker ons is almal dankbaar dat ons ná ’n bedrywige jaar nou kan briek aandraai en die Kersseisoen saam met vriende en familie kan geniet. Nou is ook gewoonlik die tyd wat ’n mens kan asemskep en nabetragting hou oor die jaar se hoogte- en laagtepunte.

Vir WILD & JAG was 2023 vol uitdagings, maar ook vele glanspunte. Ons vier nie net hierdie maand Kersfees nie, maar ook ons 29ste bestaansjaar. Die tydskrif het sedert sy ontstaan in 1994 met rasse skrede gegroei wat kwaliteit en inhoud betref – iets wat ons nooit sou kon vermag sonder ons lojale en toegewyde gasskrywers, adverteerders, redaksionele span en natuurlik julle, ons lesers, nie. Dit is ook met groot trots dat ons aankondig dat ons die African Excellence Awards se toekenning “Game Rancher & Hunter Magazine of the Year 2023” ontvang het. Ons onderneem om deur ons tydskrif en uitgebreide sosialemedia-netwerk hierdie standaard te bly handhaaf en steeds ’n waardevolle bydrae tot die wild- en jagbedryf te lewer.

Our Christmas issue promises to keep you glued to your armchair or camping stool this holiday with a selection of articles on hunting, the game and hospitality industry and hunting- and shooting-related pro-ducts. Also keep an eye out for the Christmas specials offered by our advertisers – there is still time for some last-minute shopping to surprise your loved one with a special gift under the tree. Of course, there is also nothing wrong with spoiling yourself!